Qu'est-ce que ça veut dire ? / Que significa ?

 

Bruno RAYNAL

www.bluethinking.com.mx

La pregunta surgió en el día sobre la “Relación” en nuestra formación de la Ciudad de Mexico DF. Uno de los participantes, pregunto acerca de la palabra “pragmatismo” y me pidió cual era su significación. Reconocí mi ignorancia y me sentí “desconcertado” por la dicha pregunta. En efecto, uno de los principios fundamentales del Coaching es el pragmatismo y muchas veces lo confundimos con la practicidad. La pregunta me hizo “entrar en acción” y aprovechando la pausa de medio día, me fui buscando un poco de contenido…

La raíz “pragma” de la palabra Pragmatismo significa “acción” en griego. Allí me di cuenta de la importancia de cuestionar las palabras que nos rodeen. Si bien es cierto que debemos alejarnos de cumular Saber y conocimiento, necesitamos por otro lado, ser más atentos al significado de ciertas palabras relevantes en nuestras conversaciones. Me pregunto si cuestionar el significado de las palabras que escuchemos, es por si un requerimiento indispensable y implícito en el Coaching, o más bien una herramienta. Una herramienta que genera reflexión de nuestro cliente cada vez que se confrontara a palabras de mucha carga emocional o de mucho peso Marketing. Preguntarse sobre el significado de la palabra es asociar analógicamente el entendimiento que tenemos del otro. Es buscar las raíces de nuestro interlocutor, es aceptar confrontar la “etimología” de lo que tenemos enfrente de nosotros. Mi interés en redefinir una palabra se puede asimilar al interés que tendré en descubrir o redescubrir el otro. Preguntar “¿Que significa?” es realizar una intervención y generar movimiento. La verdad que si me sacudió la pregunta… La pregunta ”¿Como?” orienta hacia el acción ,la pregunta “¿Por que?” promueve la reflexión racional y generara contenido. La pregunta “Que significa?” es muy diferente a la pregunta “¿y eso tiene sentido para ti?”.¿Que significa que significa? Cuando me pregunto acerca del significado de una palabra, busco redefinir o validar un significado comúnmente y socialmente aceptado. Reconozco mis creencias, mis paradigmas y pongo a contribucion mi genuina humildad y vulnerabilidad. Cuando me preguntan ¿Qué significa?, no lo percibo como una pregunta más de “saber”, sino más bien una pregunta que confrontara indirectamente mi construcción de la realidad y mis creencias.
Preguntarnos sobre el significado y la naturaleza etimológica de ciertas palabras, nos abre nuevas perspectivas, posibilidades y facilita una reflexión recursiva y creativa. Con la pregunta “qué significa”, no hago una pregunta de contenido sino mas bien una pregunta en búsqueda de pertinencia para abrir caminos. Relanzo la conversación en búsqueda de nuevos puntos de apoyo. El formador así como el coach tienen la responsabilidad de “no dejar las palabras” en el aire. Me parece útil recordar esa experiencia.
El pragmatismo es una escuela filosófica nacida en los Estados Unidos a finales del siglo XIX por Charles Sanders Peirce y William James. Se caracteriza por la insistencia en las consecuencias como manera de caracterizar la verdad o significado de las cosas. El pragmatismo se opone a la visión de que los conceptos humanos y el intelecto representan el significado real de las cosas, y por lo tanto se contrapone a las escuelas filosóficas del formalismo y el racionalismo. También el pragmatismo sostiene que sólo en la lucha de los organismos inteligentes con el ambiente que los rodea es donde las teorías y datos adquieren relevancia. Rechaza la existencia de verdades absolutas, o lo que es lo mismo, significados invariables; las ideas son provisionales y están sujetas al cambio a la luz de la investigación futura.

 

Version française
La question fut posée durant notre journée sur la “Relation” dans notre formation de la ciudad de Mexico DF. Un des participants a demandé ce que signifiait le mot pragmatisme. J´ai reconnu mon ignorance et me suis sentí déconcerté par la question. En effet, un des príncipes fondamentaux du coaching est le pragmatisme et de nombreuses fois, nous le confondons avec “le coté pratique”. La question m´a permis de “me mettre en action” et en profitant du temps de midi, je suis parti à la recherche de contenu…

Qu'est ce que ça veut dire?

... La racine “pragma” du mot pragmatisme signifie “action” en grec. C´est là que je me suis rendu compte de l´importance de remettre en question les mots qui nous entourent. Si c´est bien vrai que nous devons être méfiants et ne pas accumuler Savoir et Connaissance, d´un autre côté , nous avons besoin d´être plus attentifs à la signification de certains mots qui se dégagent de nos conversations. Je me demande si remettre en question la signification des mots que nous écoutons, c´est par évidence une exigence indispensable et implicite dans le coaching, ou mieux encore un outil. Un outil qui crée de la reflexion chez notre client à chaque fois qu´il sera confronté à des mots qui auront une charge émotionnelle, symbolique ou voire même une dimension commerciale singulière. Se demander qu´elle est la signification du mot en revient à associer analogiquement la compréhension de l´autre. Il s´agit d´aller chercher les “fondamentaux et croyances de notre interlocuteur, accepter de confronter sa propre éthymologie” ! Demander ce que cela signifie c´est réaliser une intervention y créer du mouvement. En fait, on peut dire que la question m´a fait bouger… La question “Comment” oriente vers l´action et la question “pourquoi ?” encourage la reflexion rationnelle et génère du contenu. La question “Qu´est ce que ca signifie ?” est plus profonde que la question de sens,”et quel sens cela a pour toi?”
Qu´est ce que signifie “Qu´est ce que ça signifie?”, est une question qui remet en question nos sources et références et aussi confrontera ma construction de la réalité et de mes croyances avec un degré de recursivité majoré.
Nous poser des questions sur le signifiant et l’origine éthymologique de certains mots, nous ouvre de nouvelles perspectives, possibilités et cela facilite une reflexon créative. Avec la question “Qu’est ce que cela signifie ?”, je ne fais pas une question de contenu mais plutôt une question en quête de pertinence qui ouvrira de nouveaux chemins. Je relance la conversation en recherche de nouveaux points d’appui. Le formateur, tout comme le coach a la responsabilité de ne pas laisser les mots en l´air. Cela me semble être une expérience digne d’être rappelée.

Le pragmatisme est une école philosophique née aus Etats Unis à la fin du XIX siecle par Charles Sanders et William James. Il se caracterise par sa perspective vis à vis des conséquences comme manière de caractériser la vérité ou le signifiant des choses. Le pragmatisme s´oppose à la visión dans laquelle les concepts humains et intellectuels representent la réelle signification des choses, et pour cela s´oppose aux écoles philosophiques du formalisme et rationalisme. Le pragmatisme soutient que c´est seulement dans la bataille des organismes intelligents avec leur environnement ou les théories et les faits revêtent de l´importance. Il refuse l´existence des vérités absolues ; Les idées sont temporaires et sont à même de changer a la vue des experiences futures.

 

Pas de commentaires pour le moment

 


Réagissez, laissez un commentaire









Nous vous prions de nous excuser pour l'inconvénient que procure ces codes de sécurité.
Nous avons été obligés de mettre cette protection afin de protéger vos commentaires
et de ne pas être inondés de spams.

Vous êtes responsable du contenu que vous publiez.
Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte.

 

POSTEZ VOTRE COMMENTAIRE
Imprimer la page